SubDownloader est un programme très pratique qui permet de trouver les fichiers de sous-titres qui vont avec un fichier vidéo. Le problème est que la version pour Windows est payante (il me semble à cause d’un problème de licence). Mais il n’est pas difficile de faire tourner la version libre à partir des sources.

Voici la marche à suivre pour installer gratuitement ce programme sur Windows :

1. Télécharger et installer Python 2.6 (disponible ici).
   Les version 2.7 et 3.1 n’ont jamais marché chez moi.
2. Télécharger et installer PyQt4 pour Windows et Python 2.6 (disponible ici).
3. Télécharger les sources de SubDownloader 2.0.14 (disponibles ici). Et décompresser l’archive dans le dossier de votre choix (ex: C:\Program Files\subdownloader\).
4. Créer un raccourci avec la cible suivante :

   "C:\Python26\pythonw.exe" "C:\Program Files\subdownloader\run.py"

   Démarrer dans :

   C:\Program Files\subdownloader\

   Et en plus on peut mettre l’icône qui va bien :

   C:\Program Files\subdownloader\gui\images\icon32.ico

   Et pour finir enregistrer le raccourci.